带我回去(出书版)分章阅读 21

塔娜·法兰奇/译者:穆卓芸 / 著
 加书签  朗读 滚屏

是很懂。”说。王只腺素分泌就会开始说,就像有喝了尾酒就会流泪样。真希望刚才多点杯烈酒。

最新网址发邮件: dz@YICIZW.COM

“重点是信念。这个国家能够成功,靠的就是信念。都柏林的地产真的价值每平方英尺千英镑?放。但价就是千英镑,因为家相信它是。,弗朗科,们都踩在端。八十年代的尔兰就是屎,半点希望都没有。但们相信自己,,所以才有今天的成就。”

说: “有今天的成就,是因为对自己的工作很擅。老天保佑,希望也是,兄,因为想破这个案子。”

王瞪着,似乎想打架。 “对自己的工作在行得很。”说,“的在行到极点。重案组的平均破案率是多少?百分之七十二。的破案率又是多少?”

摇头。 “百分之八十六,小子,八十再加六。今天好运。”

点点头,勉强挤敬佩的微笑,让赢这局。 “,应该吧。”

的,当然是。”得胜之王靠回椅,忽然,随即瞪着了的坐垫弹簧。

“也许吧,”举起酒杯对着灯光,眯起眼睛若有所思,边说, “也许今天对、对都是幸运。”

“怎么说?”王狐疑地问。这家伙够了解,知意。

说: “想想看,每回遇到个案子,最想的是什么?”

“有俯首认罪,外加目和鉴证迹证。”

对,没领会到的意思,王,想偏了,想得普通点。简单说,为警探,什么是的资产?全世界最喜欢什么?”

“愚蠢,让和蠢蛋相五分钟——”

“消息,是消息。有用没用,量多量少都好。消息是的军王,消息是燃料。没有愚蠢,们还是找得到办法,没有消息,们哪都去了。”

王想了。 “所以呢?”小心翼翼地问。

张开臂,朝微笑: “看什么啰,老兄。”

“穿丁字的凯莉·米洛?”

“工作的祈。所有的消息,自己挖到的消息,这里会有任何告诉,但都好好收藏在最喜欢的老到观察家的脑袋里。这个观察家就是。”

王说: “拜托帮帮忙,用听得懂的话讲,弗朗科。说清楚点,什么?”

摇头说: “重点。这是个赢的局面。既然想把案子转成正面,最好的办法就是。”

想办这个案子?”

“别管什么,只管什么对都好,对案子就更用说了。们都想找答案,对吧?这就是最重的吗?”

王假装考虑片刻,接着遗憾地缓缓摇头: “行,老兄,歉。”

是谁说行的?衅的微笑说: “在担心吗?依然是承办警探,王,破案了也是记的功。们卧底组搞破案率那。”

“唔,算运气好,”王答得平心静气,没有钩。这些年比较懂得收敛了。 “很乐意找搭档,弗朗科,但老板会同意。”

重案组老其实是的头号丝,但晓得。眉毛味盎然的表: “们的老板这么信任们?竟然们自己?”

“除非有理由。给明确点的消息,让,弗朗科。告诉点传说中的重线索。萝西·戴利有跟谁树敌吗?”

明了说少消息,这点们两个都清楚。 “就所知,没有。所以直没想到可能了。”

可置信: “什么?痴吗?”

活的语气回答,让去猜是开笑: “:聪明多了。”

“很无趣?”

“完全会。”

“丑八怪?”

“这带最美的,以为对女是什么品位?”

“那敢向保证,定有敌。无趣或得丑或许有办法怨,但个女孩有脑袋,有相又有个,迟早会惹,”抓着酒杯,用好奇的眼神看着说, “天真的调调,弗朗科。定非常迷恋,对吧?”

危险。 “初恋嘛,”耸耸肩说, “很久以了。的确,可能美化了,但真的是个好女孩。晓得谁曾经和好。”

“没有怀恨在心的男友?没有和谁?”

和萝西往了好多年,王,从们十六岁开始。两三个男朋友吧,但都是小孩子把戏:在戏院牵手、课桌写对方的名字、三周因为往太累而分手。”

“有名字吗?”

已经掏亮闪闪的警探钢笔,看有些可怜的混得等速之客门了。 “马丁·荷恩,从绰号‘多’,但现在这样喊可能会有应。家住七号,十五岁那年曾经短暂地自称萝西的男朋友。在这之科姆的小鬼,原本是们同学,举家搬到乡。再是八岁左右,将法,就了住在史密斯路的那个赖利·史威尼很怀疑们三个是是还记得。”

“没有女孩嫉妒?”

“嫉妒什么?萝西是蛇蝎美,从女孩的男伴。或许赖,但没有和萝西往,就算知认为会有女孩为了让萝西触碰而对付。”

王嗤之以鼻。 “这倒是同意。,弗朗科,请帮帮忙,刚才告诉的这些事,哪能从附近的多老太婆级让加入,得有更明确的事证。给两三个可能的犯罪机,或是可告的秘密,还有——,对了,”手指弹,指着说, “如说说们预定碰面的那晚,给点目线索,们再看能怎么办。”

换句话说就是,小子,十五在哪里。晓得王是是真的以为笨得听话语中的暗示。

“有理,”说, “九八五年十二月十五到十六,也就是星期到星期之间,约十点四十分,离开忠诚之地八号的家,走到马路头。和萝西约好十二点左右碰面,得看家几点就寝,以及什么时候有机会离家被发现而定。直在那里待到清晨五、六点之间,太肯定是几点。其中只离开次,刚两点之约五分钟。到十六号去看是搞错了碰面地点,看萝西是是在那里等。”

“有什么理由让觉得可能改在十六号和碰面?”王边问边用自己发明的速写记号作笔记。

“在决定约在路们讨论。这里的常在十六号碰面,其是小孩。管是喝酒、烟或接,还是任何家年纪到还的事,十六号都是唯的选择。”

王点点头。 “所以才会去那里找萝西。哪些间?”

看了楼所有间。想惊,所以没有喊楼没有在,没看到手提箱,也没看见或听见寻常的静。于是走到二楼,在右手边第间发现萝西·戴利署名的字条。从容看,决定独自往英格兰。将字条留在原。”

那张字条,没有注明写给谁,怎么会认为是写给的?”

大家正在读