带我回去(出书版)分章阅读 29

塔娜·法兰奇/译者:穆卓芸 / 著
 加书签  朗读 滚屏

桌子像是电似的微微,有屏息。 “管好自己的事就好,”谢伊说, “们的事们会理。"

最新网址发邮件: dz@YICIZW.COM

“谁选代言了?”

卡梅尔说: “们希望家里随时有在,以防老昏头。”

说: “洁琪跟说老已经手了,许多年。”

谢伊说: “早就跟说了,洁琪晓得,们几个都晓得,所以的别管闲事。”

说: “已经受够这样了,好像家里只有忍受老似的。”

没有,谢伊笑了,声音低沉又难听。说: “觉得也被?”

有伤疤作证。老兄,住在同个屋檐,还记得吗?唯的差别是现在了,能够控制自己,会三两句就拿。”

本什么都没遇到,小子,什么都没有。们才没住在同个屋檐天都没有。得可享受了,比起和卡梅尔的遭遇,、洁琪和凯文得很。”

说: “再说得很。”

卡梅尔想用眼神制止谢伊,但没注意,目光盯着

们三个被宠的小子,们以为自己很惨?那是因为们拼命们知什么才惨。”

是能向酒保借到卷尺,”说, “们就比比疤的小、巴的小,看到底什么。否则的话,最好将自己的殉结收起,别再指的生活,让家今晚得愉点。”

“很好,老是以为自己比们都聪明,对吧?”

“只比聪明,的,凭证据说话。”

为什么比较聪明?因为和卡梅尔十六岁就离开学校吗?以为们是太笨念去?”谢伊桌缘,发烧似的颧骨泛,斑斑点点。 “那是因为老赚钱,而们得赚钱养家,让们三个有东西吃,有钱买课本、买校,拿到毕业证书。”

“老天,”凯文对着酒杯喃喃自语, “又开始了。”

“没有现在什么也是,当什么警察?愿意为家以为只是随说说?的,就是这样的。放弃了育,放弃了所有的机会。”

边眉毛。 “现在就是授了?别了,什么也没损失。”

永远会知自己失去多少。那又放弃了什么?这个家从得到什么?给举个例子,个就够。”

说: “这个家让的失去了萝西·戴利。”

沉默,彻底僵住的沉默。们四全都看着,洁琪拿着酒杯喝到半。了半晌才发觉自己站了起微微摇晃,说话的声音接近嘶吼。说: “离开学校算什么,被打几个巴掌也算什么,宁可辍学宁可被打,也失去萝西。但在了。”

卡梅尔语气充惊诧: “觉得是因为们而离开的?”

刚才说的有些地方对,意思偏了,但是无法控制。站起,酒就让

说: “然怎样,卡梅尔?天还浓意,彼此相到永远,甚至打算结婚。们连船票都买了,发誓们什么都了,梅,所有事,所有让们能够厮守的事。但第二天,的第二天,却甩了。”

酒吧常客开始瞟向这边,谈声也少了,但无法放低音量。管在任何打斗场面或在任何酒吧里,都是头脑最冷静、血量最少的。但今晚远非如此,挽回也已经太迟了。

“这期间唯的差别是什么?老喝得烂醉,半夜两点闯戴利家,而们这群好样的在街,表演推拖拉定记得那天晚,梅,整个忠诚之地都记得。经这样的事,萝西怎么退?谁和这种家成为姻?谁希望自己小孩拥有这样的血统?”

卡梅尔语,依然绪地说: “所以才始终回家?因为心里直这样认为?”

是老规矩点,”说, “假如是醉鬼,哪怕这么招摇也好,如果老是老,谢伊会每周每天惹各种各样的烦,也许事就会样。”

凯文困地说: “但是萝西本哪里都没去——”

的意思。这天的辛劳忽然累得的破地毯里。说: “萝西甩了,因为,而点也。”

洁琪开了,受伤的语气: “哎,是这样,弗朗科,这么说公平。”

谢伊说: “萝西·戴利点也讨厌,小子,相信。”

已经恢复镇定,松靠回座椅,颧骨的也褪了。的是说话的样子,眼里闪耀的傲慢与角慵懒的讪笑。说: “这话是什么意思?”

是个很可的女孩子,说萝西。非常友善,喜欢际,这样的形容没错吧?”

的疲惫顿时消失。说: “是想趁女孩子在说话,起码摊开说,有点男的样子。假如没胆,就闭。”

“酒保砰的声将酒杯放在吧台。“嘿!们几个!够了,马安静,然统统去。”

谢伊说: “只是赞许的品味,股翘、度又好,应该很好,对吧?直接让全垒打。”

脑中有厉声立刻走开,但隔着重重酒只剩模糊清的呢喃。说: “萝西连指头都会碰。”

“想清楚点,小子,只碰碰而已。扒光,难没有次闻到的味?”

把抓住谢伊的衫领子,将从椅子拉起,准备朝挥拳。其立刻采取行,只有酒鬼的孩子反应才会这么利落:卡梅尔挡在们之间,凯文攫住的拳头,洁琪将酒拿开免得碰倒。

谢伊将抓住领子的手扳开(听见裂声),们各自向踉跄几步。卡梅尔抓着谢伊的肩膀将回座位,按住看到边说话安

凯文和洁琪架住的胳膊,带朝门走。走到半,恢复了平衡,同时意识到刚才发生的事

说: “放开,放开!”但们还是拖着走。挣脱,可是洁琪稍微用就会,而还没醉到那个程度。

谢伊越卡梅尔肩头咒骂了几句,卡梅尔声嘘斥,凯文和洁琪带灵巧闪桌子、椅子、还有脸茫然的常客,然酒吧,骨冷风从街角面扑,店门地关

说: “什么?”

洁琪语气平静,仿佛在和小孩说话: “哎,弗朗科,拜托,应该知能在那里打架的。”

“洁琪,是那个混自己讨打,都听见了,敢说应该打得尿流吗?”

是欠打,但能砸了那个地方们去散散步,好吗?”

“那吗拉着?明明是谢伊——”

大家正在读