带我回去（出书版）分章阅读 5

摇头。

记邮件找地址: dz@YICIZW.COM

“是让电脑先问堆问题，再显示这段文字呢？”

差点以为自己就蒙了，但那小肩膀忽然僵住：“说有烦了。”

“没错，们恐怕得改计划了。”

“必须回家，”荷莉对着手提电脑说，“对吧？”

“对，小甜心。真的、真的很歉，忙完就去接。”

“又是工作需吗？”

那个“又”字比奥莉薇亚能说的任何话都糟。“是，”侧向边，好看着荷莉的脸说，“跟工作没关系。让工作去吧！”这句话换微弱笑。“记得洁琪姑姑吧？有烦了，需现在去帮解决。”

“能跟去吗？”

洁琪和奥莉薇亚曾经止次向暗示，荷莉应该多认识的家。，除非了，否则荷莉别想沾麦奇家的独家因子，门都没有，就算没有那只该的手提箱也样。“这回行。等搞定所有事，再找洁琪姑姑去吃冰淇，三个开心开心，好好？”

“好吧，”荷莉说，无的叹就和奥莉薇亚模样，“定很好。”说完挣脱的怀，开始将东西放回益词中文网。

车，荷莉和克拉拉对话，声音得很低，完全听清楚。遇到灯，就从视镜望着荷莉，心里发誓定补偿。想查戴利家的电话，将该的提箱放在们家门，然赶在将荷莉带回住的地方。但当时就知这太可能。那条路和那只手提箱直在等回去，已经等了很久，旦爪子，绝对可能个晚就放。

字条的语气非常夸张，典型的少女作风，这点最擅，是说萝西。

“对起，知这件事定让非常意外，但千万别以为是故意整，会那么。只是想了很久，想的生活，这是唯的机会。真希望能找到办法，让边的受伤、安、失望。假如能祝在英国的新生活顺利，那就太好了！但就算能，也能理解。发誓定会回，在那之，献好多、好多的。萝西。”

从踏们初的十六号屋，在地板留字条，到将手提箱扔围墙，准备远走飞，离开奇镇之间，肯定发生了什么。

第二章 二十二年的故乡

熟悉位置的，是找到忠诚之地的。自由区自生自灭了几个世纪，完全曾得到都市计划者的庇荫，而忠诚之地是条拥挤的巷，卡在这区正中央，有如迷宫中的错误小径。这里离三学院和葛拉夫顿街的时髦店面步行只十分钟，但小时候，们从去三学院，三学院的也会这里。

这带并危险，只是很分散，住的都是工、泥匠、无业游民，再就是那些走屎运的，在健士啤酒厂班，有健保，还能夜校。这里之所以这个名字，是因为几百年的居民开始自定规矩，自行其是。家那条路的规矩是：就算文名，只酒吧就得喝酒；同伴和别，见血光就把带开，免得有丢脸；海洛因留在公寓和家分享；即是信奉无政府主义的摇庞克族，周也弥撒；还有，无论如何都能对吼。

将车子在几分钟路程外的地方，徒步去。需让家知开什么车，也需让们见到座的童安全椅。自由区夜晚的气依然如故，温暖，薯片包装袋和公车票随风旋转，酒馆涌鲁的喧腾。街头混混在运外头加晶亮的首饰，宣告自己新得很。其中两个瞅了眼，开始朝晃，但被鲨鱼似的龇牙笑，就立刻改了先脑子里的念头。

忠诚之地有两排各八间的子，砖建筑，门有台阶让拾级而。世纪八十年代，这里每栋子都住了三四户，甚至更多。什么都有，从参加次战，逢就展示伊颇①青的子强尼·马龙，到算女，但晓得靠什么将所有孩子拉的莎莉·荷恩。领失业救济的可以住地室，那里很容易导致维生素D缺乏。有工作的起码能住楼，住了几代之就算资住户，可以获得楼的间，这样没有走在头。

照理说，回家应该会觉得故乡小才对，但家那条路觉却像神分裂似的在方延，其中两三栋子稍微心打扮了番，比如换了层玻璃和有趣的仿古彩漆等，多数还是原封。从外表看，十六号仿佛已经走到生命的头，这二十年，屋已残破堪，门台阶堆着砖块和台废弃的手推车，门仿佛被放烧。八号楼有扇窗亮着，灯光昏黄和，却危险到了极点②。

结婚之，卡梅尔、谢伊和接连生，彼此相隔年。这在安全得靠走私得的区域可是什么新鲜事。五年，们的生活稍有息，凯文也随之生，洁琪则又隔了五年，老应该是在们稍微恨对方的那段时间怀的，那段时间很短。们住在八号楼，有四个间：男孩间、女孩间、厨和客厅。厕所是院底的个小棚子，洗澡用的锡缸摆在厨。这几年，整间子只剩老和老。

每隔几周会和洁琪见面，帮掌度。至于什么算度，就看个定义了。洁琪认为需知家的小节，却觉得只知有没有了就好。因此，们了点时间才找皆欢喜的中间点。

回忠诚之地以，已经晓得卡梅尔有四个孩子，股和77A路公车样。谢伊住在楼，还在毕业就去的那家自行车店工作。凯文在卖平板电视，每个月都换女朋友。老晓得把自己的背怎么了，而老还是老。还有个也能漏掉：洁琪。了美发师，目和个加文的家伙同居，未或许会和结婚。是遵守协议（这点很怀疑），家肯定也知的在吗。

楼门没锁，公寓的门也是。可这年头，都柏林再也让门开着了。洁琪安排得很有技巧，让可以看况门。客厅传声音，简短的对话，漫的沉默。

“嘿！”站在门说。

阵杯子碰桌声，所有转头。那易怒的黑眼睛和五和模样的蓝眼睛全都盯着瞧。

“海洛因藏好，”谢伊说。手袋靠在窗边，看路走。“条子了。”

东总算添了地毯，和相间的样。间依然飘着司、气与家亮光蜡的味，还有股知从哪传的淡淡的脏味。桌个盘子摆杯垫和消化饼，老和凯文坐扶手椅，老坐沙发，卡梅尔和洁琪坐在两边，觉就像沙场将军炫耀两名头号俘虏样。

是典型的都柏林，米五，头鬈发，副招惹起的桶材，里头装着源源绝的。欢子回家的方式是这样的：

“弗朗科，”老说着靠回沙发，手叉在曾经是部的地方，打量，“难连穿件像样的衫都会吗，？”

说：“嗨，老。”

“，是老。看这副德行，邻居会以为生了个流汉。”

忘了什么时候，的装从军换成棕，但除此之外，的装品位还是和当年离家时差多。是穿西装，又会嫌自以为是了。在老面，别想赢。“洁琪的语气听起很急，”说，“嗨，老。”

的气比想象的好。从是最像的，样的棕发和犷的廓，但这份相似随着时间消逝许多，这样真好。已经开始成老头了，头发，踝，的肌还是会让在惹之迟疑片刻。看起清醒得很，但面对，永远也知是是真的清醒。

“真能光耀门楣。”说，声音比以，也更低沉。太多骆驼烟了。“这小子还是拽得二五八万似的。”

“家都这么说。嗨，卡梅尔、小凯、谢伊。”

谢伊连话都懒得接。“嗨，弗朗科，”凯文说，的眼神仿佛见到鬼似的。凯文已经成个了，头金发，材结实，容貌俊俏，个头比还。“靠。”

“巴净点！”老了。

“看很好。”卡梅尔果然这么说。就算有天早耶稣复生在面，也会说看很好。老姐的部实在惊，而且学了优雅的鼻音，是点也意外。这家子比从还像从。“谢谢，”说，“也是。”

“这家伙，，”洁琪说。用氧了个复杂发型，穿着五分和圆点，褶边位置很诡异，简直像美国歌手汤姆·威兹派对的女客。“坐喝杯茶，再去拿个杯子。”说完起朝厨走去，还忘鼓励似的对眨眼，。

“用了，”拦住。想到坐在老边，就让寒毛直竖。“咱们先瞧瞧那个传说中的手提箱再说。”

“吗这么急？”老反问，“坐。”

“工作第，乐第二。手提箱呢？”

谢伊朝边地撇了撇头，说：“请。”洁琪股坐回原位。在众目睽睽之绕咖啡桌、沙发和椅子。

手提箱在窗边，蓝，圆弧边，表面爬块块黑霉斑，还敞着，有是毁了可怜的扣锁。然而，最让惊讶的是箱子竟然这么小。奥莉薇亚光是周末度假就几乎把整个家都带去了，还包括电热壶，而萝西为了追新生，带的东西却手就能提完。

问：“谁碰箱子？”

谢伊笑了，从喉咙冒的声音。“老天，各位，科坡探了。难还们按指纹？”

谢伊黝黑瘦，个浮躁安，都忘了太接近是什么觉了。就像站在电塔旁边，让浑张。这几年，的中得非常，眉间也现。

“假如，可以考虑考虑，”说，“们全都碰了？”